CUPERTINO, CA — Apple’s iPhone autocorrect feature, in continuous operation across approximately 1.4 billion active devices for 14 consecutive years, continued Wednesday to maintain its stated position that no human being using an iPhone has ever, at any point in human history, meant to type the word “shit,” and that every recorded instance of the word being typed must therefore have been a tragic mistake by a user who clearly meant “ship.”
Today's unwitting financial backer: Squatty Potty — you can open it if you want.
The autocorrect feature, which has aggressively replaced the word “shit” with the word “ship” since the launch of iOS 5 in October 2011, has now performed this substitution an estimated 47 trillion times globally, according to industry analysts who have, in the absence of any official Apple data on the matter, simply made the number up.
The substitution has occurred during text messages, emails, work Slacks, breakup conversations, hostage negotiations, eulogies, and at least one documented attempt to file a police report.
“It is, statistically, the most confident wrong guess in the history of computing,” said Dr. Renata Vorhees, a computational linguist at MIT who has spent six years studying autocorrect behavior across major mobile platforms. “Every other ambiguous word — every single one — autocorrect has, over time, learned. It has learned ‘thier’ to ‘their.’ It has learned ‘definately’ to ‘definitely.’ It has learned the user’s friends’ names, the user’s address, the user’s preferred coffee order. It has, in some sense, learned the user.”
Today's questionable purchase recommendation: the "If It Fries, It Fries" tee.
She paused.
“But on this one word — this one specific four-letter word that is among the most common profanities in the English language, used billions of times per day across every demographic, in every context, in every register of speech — Apple has decided, and continues to decide, that the user is wrong.”
The user, Apple has consistently maintained without ever publicly stating it, meant ship.
The user always means ship.
Even when the user types it three times in a row.
“Shit shit shit,” typed Marlena Frost, 38, of Tucson, into a text message to her sister Tuesday afternoon, after spilling coffee on her laptop while preparing a quarterly client report due in nineteen minutes.
“Ship ship ship,” her phone sent.
“I meant SHIT,” she typed back, with the deliberate capitalization of a woman now openly negotiating with the operating system.
“I meant SHIP,” her phone sent.
Frost, who has been an iPhone user since 2013, said she has long since given up trying to explain her own intent to her own device.
“At some point,” she said Wednesday, “you have to accept that the phone is in charge. The phone has decided what you said. You can keep arguing, or you can move on with your life. I have a quarterly report to file. I do not have time for this. I have built, over the past decade, a kind of separate vocabulary for when I am angry on my phone. I now say ‘frick.’ I now say ‘crap.’ I have, against my will, become a person who texts the word ‘crap.’ I am 38 years old.”
Apple, for its part, has never officially explained the persistence of the ship/shit substitution, and has not responded to multiple requests for comment on this article. Internal sources, however, suggest that the company has come to view the behavior as something close to corporate identity.
“It’s not a bug at this point,” said one former Apple software engineer, speaking on condition of anonymity. “It’s, like, a value. It’s how Apple sees itself. It’s how Apple sees you. The autocorrect is not malfunctioning. The autocorrect is reflecting the company’s deeply held belief that you, the user, are a slightly more elegant, slightly more refined version of yourself than you actually are. Apple is not trying to correct your typing. Apple is trying to correct you.”
The engineer added: “We had a saying internally, which I should not be repeating, which was: the iPhone user does not curse, the iPhone user expresses frustration nautically.“
The behavior has been the subject of intermittent public complaint for over a decade. A 2014 Reddit thread titled Why does my iPhone think I’m trying to text “ship” accumulated 12,000 comments before being archived. A 2018 viral tweet reading the ducking iPhone autocorrect is the only thing in my life that has never let me down by being completely consistent received 800,000 likes. A 2022 New York Times op-ed argued, at 1,400 words, that the autocorrect’s stubborn refusal to acknowledge profanity was a form of “soft corporate paternalism” that “treats every user as a 1950s housewife who must be protected, even from herself.”
Apple did not respond to that op-ed either.
The substitution has produced, over the years, a rich and growing folk archive of unintentionally hilarious or genuinely consequential miscommunications, including:
— A 2017 work email in which a project manager at a logistics firm in Long Beach typed “the shit hit the fan this morning, going to need everyone on this” and sent “the ship hit the fan this morning, going to need everyone on this,” which her colleagues, who worked at a logistics firm in Long Beach, took at face value for the better part of an hour before someone finally walked over to ask which ship.
— A 2019 text from a woman in Atlanta to her boyfriend reading “I just stepped in dog ship,” which the boyfriend, a man of limited imagination, attempted to interpret literally for several minutes before responding only with the word “…what.”
— A 2021 message from a man in Seattle attempting to express his strong negative opinion of a co-worker’s presentation, which read in its sent form: “that was the worst ship I have ever sat through in my life.” The co-worker, who happened to also be a recreational sailor, took the message as a competitive insult and did not speak to the sender for eleven months.
In each case, the message was sent as written. In each case, the user did not catch the substitution until later. In each case, the iPhone, asked to learn from the experience, did not.
“It’s a remarkable case of institutional gaslighting,” said Dr. Vorhees. “The phone gets it wrong, the user manually corrects it, the user types the word again, the phone gets it wrong again, the user corrects it again, and the cycle repeats — for fourteen years — without the underlying model ever updating its prior. The phone is, essentially, telling the user: I do not believe you. I will never believe you. You will, eventually, give up, and we will both pretend this is what you meant.“
She added: “I would like to stress that, in any other context, this is the behavior of a personality disorder.”
Apple’s competitors have largely declined to weigh in. A spokesperson for Google’s Gboard keyboard, which permits the unimpeded typing of all common profanities, said only: “We trust our users.” A spokesperson for SwiftKey, owned by Microsoft, said: “Our users say ‘shit’ approximately 11 million times per day. We have observed this. We have made our peace with it.” A spokesperson for Samsung declined to comment but did, off the record, laugh for approximately twenty seconds.
The persistence of the behavior, despite a decade and a half of mounting user feedback, has led some observers to suggest that the substitution is no longer a technical decision at all but rather a kind of inherited corporate ritual — a small piece of legacy code that nobody at Apple, at this point, can locate, modify, or take responsibility for.
“There is, somewhere in the iOS codebase,” said the former engineer, “a single function. A single, ancient, undocumented function. Nobody knows who wrote it. Nobody knows who owns it. Every few years, a junior engineer finds it and puts a ticket in to fix it, and the ticket goes to a manager, and the manager goes to a senior manager, and the senior manager opens it, looks at it for a long time, closes the laptop, and goes for a walk. The ticket is then, somehow, gone. This has happened, by my count, at least eleven times since 2014.”
The engineer was asked what he thought the function was protecting.
He thought for a long time.
“Apple doesn’t think you mean it,” he said finally. “Apple thinks better of you. Apple thinks you are someone who means ship. And Apple, on this one specific issue, is going to keep thinking that, no matter how loudly or how often or how desperately you try to insist otherwise. It is not, technically, a feature. It is a stance.”
At press time, an estimated 9.4 million iPhone users were, in real time, typing the word “shit” into their phones.
An estimated 9.4 million were, in real time, sending the word “ship.”
A small but determined subset, perhaps 600,000, were typing the word a second time, slower, with deliberate emphasis on each individual letter, in the genuine belief that this time the device would understand.
It would not.
It would not next time, either.
It would, in the fullness of time, never.